Fra februar 2022 til mai 2024 jobbet jeg deltid som designer hos Outland forlag.
Arbeidsoppgaver inkluderer grafisk vask, tekstsetting og klargjøring for trykk av tegneserier, manga og brettspill. Jeg har også produsert diverse grafisk materiale som plakater og flyere. Serier jeg har jobbet på inkluderer Pokémon-eventyrene, Bone, Pepar & Gulrot, One Piece og Chis lune hjem.
Arbeidsoppgaver inkluderer grafisk vask, tekstsetting og klargjøring for trykk av tegneserier, manga og brettspill. Jeg har også produsert diverse grafisk materiale som plakater og flyere. Serier jeg har jobbet på inkluderer Pokémon-eventyrene, Bone, Pepar & Gulrot, One Piece og Chis lune hjem.
From February 2022 to May 2014 I worked part-time as a designer at Outland publishing house.
Tasks include graphic washing, text setting and preparing comics, manga and board games for printing. I have also produced various graphic material such as posters and flyers. Series I have worked on include Pokémon Adventures, Bone, Pepper & Carrot, One Piece and Chi's Sweet Home.
Tasks include graphic washing, text setting and preparing comics, manga and board games for printing. I have also produced various graphic material such as posters and flyers. Series I have worked on include Pokémon Adventures, Bone, Pepper & Carrot, One Piece and Chi's Sweet Home.
Utdrag fra OnePiece vol. 8 som eksempel på tekstsetting der original tekst i snakkebobler er fjernet, og norsk tekst og lydord legt til
One Piece
Fjerning av original tekst, grafisk vask, tekstsetting av snakkebobler og lydord.
The One Piece books I've worked on. Tasks include removal of original text, graphic washing, text setting of speech bubbles and onomatopoeia.
Pokémon-Eventyrene
Fjerning av original tekst, grafisk vask, tekstsetting av snakkebobler og lydord.
The Pokémon Adventures books I've worked on. Tasks include removal of original text, graphic washing, text setting of speech bubbles and onomatopoeia.
Bone serien
Fjerning av original tekst, bakgrunnsrestaurering, grafisk vask, tekstsetting av snakkebobler og tegning lydord for hånd.
The Bone books I've worked on. Tasks include removal of original text, background restoration, graphic washing, text setting of speech bubbles and drawing onomatopoeia by hand.
Pepar & Gulrot
Layout, ferdigstilling design av tittel-logo og sammensetting av omslag.
The Pepper & Carrot book I've worked on. Tasks include layout, the design of the title-logo and composition of the cover.
Chis Lune Hjem
Fjerning av original tekst, bakgrunnsrestaurering og grafisk vask.
The Chi's Sweet Home books I've worked on. Tasks include removal of original text, background restoration and graphic washing.
Brettspillet Make-a-snake
Tekstsetting og tilpassing av fire nordiske språk. Inkludert tekst på boksen og instruksjonshefter.
Nordic edition of the board game Make-a-snake. Tasks include setting of text and making adjustments for the nordic languages. Including on the box and instruction manuals
